Nghĩa của từ "the shoemaker's son always goes barefoot" trong tiếng Việt
"the shoemaker's son always goes barefoot" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
the shoemaker's son always goes barefoot
US /ðə ˈʃuːˌmeɪkərz sʌn ˈɔːlweɪz ɡoʊz ˈberfʊt/
UK /ðə ˈʃuːˌmeɪkəz sʌn ˈɔːlweɪz ɡəʊz ˈbeəfʊt/
Thành ngữ
dao sắc không gọt được chuôi
used to say that people often neglect the very things they are most skilled at or provide for others, especially within their own families
Ví dụ:
•
The IT consultant's own computer is broken; the shoemaker's son always goes barefoot.
Máy tính của chuyên gia CNTT bị hỏng; đúng là dao sắc không gọt được chuôi.
•
She fixes everyone's plumbing but her own sink is leaking; the shoemaker's son always goes barefoot.
Cô ấy sửa ống nước cho mọi người nhưng bồn rửa mặt của cô ấy lại bị rò rỉ; đúng là dao sắc không gọt được chuôi.